The Farmer and the Snake
《农夫与蛇》中英双语绘本故事。
It was a cold winter day.
那是一个寒冷的冬日。
A farmer found a frozen snake.
一位农夫发现了一条冻僵的蛇。
He felt sorry for the snake.
他很可怜这条蛇。
He put the snake inside his coat.
他把蛇放进自己的外套里。
The coat kept the snake warm.
外套让蛇暖和起来。
The snake woke up.
蛇醒了过来。
Then it bit the farmer.
然后它咬了农夫。
孩子看到别人遇到困难时，可能会急着帮助，却没有先判断是否安全、是否适合靠近。就像农夫看到冻僵的蛇很可怜，马上把蛇放进外套里取暖，结果蛇醒来后咬了他。
练习在帮助别人前先停一停，观察情况并寻求大人帮助；能说出“我想帮忙，但我要先确认安全”，不随便触碰陌生动物或危险物。
1. 肯定孩子的善意：可以说“你看到它很可怜，想帮忙，这说明你很有爱心。”先接住孩子的心，再谈安全。 2. 教孩子一个固定步骤：停下来、看一看、叫大人。遇到陌生动物、受伤动物或危险物时，可以帮忙找大人、打电话、拿来毯子，但不要自己抱起来。 3. 用故事复盘边界：问孩子“农夫还可以怎么帮蛇，自己不被咬？”引导他说出保持距离、请别人帮忙等办法，让孩子明白保护自己也是很重要的善良。