返回故事库

哭不能解决问题,但能解决情绪

Crying Cannot Solve Problems, But It Helps Emotions

《哭不能解决问题,但能解决情绪》中英双语绘本故事。

In the forest, Dodo the rabbit lived.

森林里住着一只叫朵朵的小兔子。

She had ruby eyes and a tear-filled pocket.

她有红宝石一样的眼睛,还有一个装满眼泪的小口袋。

She cried when a squirrel stole her carrot.

当一只松鼠偷走她的胡萝卜时,她会哭。

She cried when wind knocked down her block castle.

当风吹倒她的积木城堡时,她也会哭。

She cried when her mother's carrot cake had less sugar.

当妈妈做的胡萝卜蛋糕少了糖时,她也会哭。

One day, she found a shining star seed.

有一天,她找到了一颗闪闪发亮的星星种子。

She planted it in her little garden.

她把它种进了自己的小花园。

For three days, the seed did nothing.

三天过去了,种子一点动静都没有。

Dodo cried hard and called for help.

朵朵哭得很厉害,还喊人帮忙。

Goat Grandma asked why Dodo was crying.

山羊奶奶问朵朵为什么在哭。

Dodo said the seed would not grow.

朵朵说,种子就是不发芽。

Grandma said crying is okay, then try again.

奶奶说,哭一会儿没关系,再试试吧。

She explained that seeds need sun, water, and patience.

她说,种子需要阳光、水和耐心。

Dodo watered the seed and moved it into sunlight.

朵朵给种子浇水,还把它搬到阳光下。

Every day, she sang a soft song.

她每天都唱一首轻柔的歌。

After a few days, the seed sprouted.

几天后,种子发芽了。

It grew into a glowing star tree.

它长成了一棵会发光的星星树。

给家长

遇到不顺心的事情,或期待的结果迟迟没出现时,孩子可能哭起来,不知道接下来能做什么,就像等待种子发芽的朵朵。

接纳自己的感受,需要时请求安慰,再选择一个可能有帮助的小行动。

1. 先说:“你很盼着它发芽,等待让你难受。” 2. 先提供安慰,再给建议,允许孩子哭一会儿。 3. 像山羊奶奶一样解释一个有用的小步骤,比如一起检查水分和阳光。