返回故事库

本尼小熊认识钱

Benny Bear Learns About Money

《本尼小熊认识钱》中英双语绘本故事。

Benny Bear first got a coin.

本尼小熊第一次得到了一枚硬币。

Mama Bear smiled and said, "This is money."

熊妈妈笑着说:“这是钱。”

Benny Bear looked at the coin in his hand.

本尼小熊把硬币放在手心里看。

"Can money be eaten?" Benny Bear asked.

“钱可以吃吗?”本尼小熊问。

Mama Bear laughed and said, "No, it cannot."

熊妈妈笑着说:“不,不能。”

The next day, Benny Bear went to the bakery.

第二天,本尼小熊去了面包店。

Benny Bear saw a warm, yummy loaf of bread.

本尼小熊看到了一块温热香香的面包。

"Mama Bear, I want this!" Benny Bear said.

“熊妈妈,我想要这个!”本尼小熊说。

Mama Bear gave a coin to Auntie Rabbit.

熊妈妈把一枚硬币递给了兔阿姨。

Auntie Rabbit gave the bread to Benny Bear.

兔阿姨把面包递给了本尼小熊。

"Money can buy things!" Benny Bear said.

“原来钱可以买东西!”本尼小熊惊讶地说。

Outside, Benny Bear saw a beautiful little car.

走出面包店后,本尼小熊看到了一辆漂亮的小汽车。

"I want that too!" Benny Bear said.

“我也想要那个!”本尼小熊说。

Mama Bear asked, "Can you buy everything you want?"

熊妈妈问:“你想买什么,都能买吗?”

Benny Bear shook his head.

本尼小熊摇了摇头。

He put his coin into a small box at home.

回到家后,他把硬币放进了家里的小盒子里。

"I want to learn money well!" Benny Bear said.

“我要好好认识钱!”本尼小熊说。

Now Benny Bear knew money buys needed things and liked things.

从那天起,本尼小熊知道了,钱可以买需要的东西,也可以买喜欢的东西。

给家长

孩子刚知道钱可以买东西,看到喜欢的东西就都想要,还不理解花钱需要做选择。

在大人帮助下,说出一样需要的东西和一样想要的东西,练习选择现在买什么、为什么存钱。

1. 用模拟商店解释本尼买面包的过程。 2. 先理解愿望,再说明边界:“你喜欢那辆车,今天我们先买面包。” 3. 一起设定一个小小的存钱目标,肯定认真做选择的过程。